Забудьте про Акеллы и 1Сы! Blizzard будет собственными руками переводить Diablo.
В WoW я не играл, но и нареканий на перевод неслышал. (можна по подробнее как там обстоят дела)
По поводу Diablo 2: Diablo 1 и 2 никогда не переводились оффициально на русский язык. Тут говорить неочем.
Незнаю, Я с Кобой, пожалуй, не согласен. Я бы понял его еслиб игру переводил ктото-там както-там. Оффициальные локализации очень часто выполнены на высоком уровне. Правда я не видел ни одной русской локализации от Blizzard так что утверждать не имею право. =)
ЗЫ: И всёже может ктото знает наверняка как будет звучать название всеми нами любимой игры на русском?
__________________
Последний раз редактировалось Capiskas; 19.03.2009 в 20:32.
|