Походу сомений в возвращении Диаблы в Д3 уже нет, вопрос только в том будет он в оригнальном Д3 или в одном из его аддонов.
Факты в защиту этого:
Король червей - в наборе карт для покера king of hearts обозначен надписью Terror и оформлен артом демона показанного в логотипе и трейлере игры. Также еще есть промоарт от Glowei с подписью Diablo - Lord of Terror и Статуэтка где Варвар стоит на черепе Диаблы:
