Почитал пару статей в твоем блоге. Скажу прямо, твои переводы пока-что оставляют желать лучшего. Тебе надо поработать над художественным оформлением текста. Переводя с английского на русский часто необходимо существенно перестроить предложение чтобы оно хорошо читалось и воспринималось читателями. Но если ты готов учится и работать над собой то это конечно не проблема.
Давай сделаем так, отправь мне письмо на
kls@diablo3.net.ua в котором опиши себя немного, свой игровой опыт, навыки которыми владеешь и направление в котором ты хотел бы работать на сайте
Вот некоторые возможные напрваления деятельности:
1. Развитие форума
- наполнение/обновление информационных(не обсуждаемых) разделов на фомуме(это разделы типа Мир Санктуария(история, персонажи т. д.), FAQ, Обзор Медиа, Общие сведения о игре и т.д.)
2. Сбор, перевод, оформление и своевременное размещение на сайте новостей, интервью, изображений и других материалов
- мечтаем взять в команду ребят проживающих или просто способных побывать в местах проведения крупных мероприятий вроди: Blizzard WWI, BlizzCon, E3, Games Convention, Игромир и т.д. для получения "Эксклюзивных" новостей и материалов
- приветсвуется хорошее знание английского или немецкого языка, умение сделать качественный, художественный перевод.
- знание HTML/CSS не обязательно, но желательно (если знаний нет, то основам научим - там все просто)
3. Креативный отдел
- разработка структуры, дизайна и оформления разделов сайта
- разработка и наполнение новых интересных разделов на сайте
- разработка систем взаимодействия и других сервисов доступных только зарегистрированным пользователям сайта
- организация конкурсов и викторин проводимых на сайте
- Разработка разнообразного Фан Арта: 2д, 3д, обои, анимация, приколы и т.д.
- КосПлей - это так... чисто чтоб поржать
4. Програмирование (php, Ajax, xml, Flash(Action script))
- Реализация разнообразных извратов придуманных в креативном отделе
5. Расскрутка сайта
- привлечение народа на сайт и форум (умение сделать это деликатно и аккуратно в нужных местах и в нужном виде )
- продвижение в поисковых машинах
- регистрация в рейтингах
- размещение нашего Фан Арта с логотипом сайта в разнообразных галереях, социальных сетях и т.д.