Перевод разделов форума - Форум

Capiskas · 19.03.2009, 22:04

Предлагаю переименовать:
Goat Hill Tavern в Таверна "Гоат Хил"
и Arcane gallery в Галерея Аркэйна
Также хотелось поменять названия "2d мастерская" и 3d "мастерская". На чтото более оригинальное. Предложите, и будем надеется, что администрация сайта с нами согласится.
Проголосуем?

Хал. Ник. · 20.03.2009, 03:48

плин не вижу опции переголосовать случайно нажал на "нет, я против"

Хал. Ник. · 20.03.2009, 09:59

кстати лучше не переводить а просто дать рядом перевод. чтоб и в англ и в русс. варианте были.
что касательно "моих" разделов а нужна ли там собственно эта самая оригинальность?

Koba · 20.03.2009, 11:49

Кхм.. добавлю от себя, что не "Гоат", а "Гоут". Так правильней читается. А вообще, как по-мне не в названиях суть ), а в их содержимом. Пока что рановато менять/разделять/создавать новые разделы форума, ибо еще и форумувать нет что ). Я проголосовал что будь как есть.

И как то я так же тут заприметил, что форум не весь рус. Тоесть там на рус. там чуток на англ.... может все на рус, или на англ.? Ничего страшно, если раздел будет "Таверна Рогатой Горы" Или же под надписью Диабло 3 будет написано "И небеса содрогнутся". Даже звучит.

Capiskas · 21.03.2009, 00:27

Дык яж так и предлагаю давайте все зделаем на русс...
Ато половин ана англ половина на русс не смотрится =/

Хал. Ник. · 21.03.2009, 10:43

не наш сайт много посищают буржуи пусть хоть видят пару знакомых слов))
я предлогаю делать и англ и русс. хотя это всё в дальнейшем

Результаты опроса: Согласны ли вы с идеей переименования разделов?
Да, я за!	4	40.00%
Не знаю / мне всеравно.	1	10.00%
Нет, я против!	5	50.00%
Голосовавшие: 10. Вы ещё не голосовали в этом опросе

19.03.2009, 22:04	#1
Capiskas Lord Регистрация: 16.10.2008 Адрес: Украина, Днепропетровск Сообщений: 165	Перевод разделов форума Предлагаю переименовать: Goat Hill Tavern в Таверна "Гоат Хил" и Arcane gallery в Галерея Аркэйна Также хотелось поменять названия "2d мастерская" и 3d "мастерская". На чтото более оригинальное. Предложите, и будем надеется, что администрация сайта с нами согласится. Проголосуем? __________________

20.03.2009, 09:59	#3
Хал. Ник. Art-master(2D) D3.net.ua ART team Регистрация: 06.10.2008 Адрес: Tristram Сообщений: 495	кстати лучше не переводить а просто дать рядом перевод. чтоб и в англ и в русс. варианте были. что касательно "моих" разделов а нужна ли там собственно эта самая оригинальность? Последний раз редактировалось Хал. Ник.; 20.03.2009 в 11:01.

21.03.2009, 00:27	#5
Capiskas Lord Регистрация: 16.10.2008 Адрес: Украина, Днепропетровск Сообщений: 165	Дык яж так и предлагаю давайте все зделаем на русс... Ато половин ана англ половина на русс не смотрится =/ __________________

20.03.2009, 03:48	#2
Хал. Ник. Art-master(2D) D3.net.ua ART team Регистрация: 06.10.2008 Адрес: Tristram Сообщений: 495	плин не вижу опции переголосовать случайно нажал на "нет, я против"

20.03.2009, 11:49	#4
Koba Виктор Летописец D3.net.ua LORE team Регистрация: 10.03.2009 Сообщений: 72	Кхм.. добавлю от себя, что не "Гоат", а "Гоут". Так правильней читается. А вообще, как по-мне не в названиях суть ), а в их содержимом. Пока что рановато менять/разделять/создавать новые разделы форума, ибо еще и форумувать нет что ). Я проголосовал что будь как есть. И как то я так же тут заприметил, что форум не весь рус. Тоесть там на рус. там чуток на англ.... может все на рус, или на англ.? Ничего страшно, если раздел будет "Таверна Рогатой Горы" Или же под надписью Диабло 3 будет написано "И небеса содрогнутся". Даже звучит.

21.03.2009, 10:43	#6
Хал. Ник. Art-master(2D) D3.net.ua ART team Регистрация: 06.10.2008 Адрес: Tristram Сообщений: 495	не наш сайт много посищают буржуи пусть хоть видят пару знакомых слов)) я предлогаю делать и англ и русс. хотя это всё в дальнейшем