Перевод разделов форума - Форум

Capiskas · 21.03.2009, 00:27

Дык яж так и предлагаю давайте все зделаем на русс...
Ато половин ана англ половина на русс не смотрится =/

Хал. Ник. · 21.03.2009, 10:43

не наш сайт много посищают буржуи пусть хоть видят пару знакомых слов))
я предлогаю делать и англ и русс. хотя это всё в дальнейшем

KLS · 22.03.2009, 14:33

Я за чтобы переименовать "Goat hill tavern" ... вот только во что

Я в свое время выбрал это название так как на одном из артов от Д3 вроди как видел таверну с таким названием, а "Центральная площадь Тристрама" уже есть на форумах blizzard.ru

Таверна "Гоат хилл" вроди ниче так вариант, но возможно у кого-то будут еще какие-то идеи? - Высказываемся, выберем то что понравится большинству

* - Таверна "У козлиной горы" и т.д. не предлагать

А вот Галерея Аркейна мне чет не нравится, я изначально по этому и назвал ее на английском потому что оно так лучше звучит.

2д / 3д мастерские как по мне норм названия... хотя если кто-то предложит что-то действительно интересное и чтобы при этом оно не сильно противоречило смыслу этих разделов то поменяем!

** - На буржуев пока нефиг особо ориентироваться, для них если все будет ок, то в будущем сделаем на сайте полноценную поддержку англ. языка, а пока что ориентируемся исключительно на русскоязычное население. Но это не означает что при этом мы отказываемся от заимствованных англ слов и терминов

Capiskas · 22.03.2009, 16:12

Выж поймите я не хочу "искоренить англ".
Просто намного лучше смотрится когда всё на одном языке и особенно если названия на литературном. =)

Может как предлагал товарисч Коба: таверна рогатой горы? =) помоему звучит.

А галерея аркейна может в чтонить типа: музей искуства хорадримов

2д и 3д мну смушает потому что это из англ давайте чтонить типо: галерея изобразительного мастерства и зал восковых фигур =))

Ну вобщем гдето так...

Аха'Сферон · 24.03.2009, 15:09

Может быть назовем таверну -- "В гостях у Диаблы"?

А вообще предлагаю устроить голосование, пусть каждый предложит свою идею для названия таверны.

Примеры:
1)Кровавая Таверна
2)Таверна Тристрама
3)...

KLS · 24.03.2009, 18:08

То что сейчас "Goat Hill Tavern" это место где будет тусить куча народу и разговаривать там о всем чем только можна на тему Д3. Я считаю что в идеале это должно быть какое-то знакомое всем игрокам название, какое-то место где они частенько бывали и где можно было встретить кучу народу во время игры на Батле или в Локалке, что-то вроди:
- Pandemonium Forteress
- Arreat Summit
возможно их русскоязычные аналоги... если звучать будут хорошо)

С другой стороны это может быть известное всем место с Д3 например
- Таверна "Гоат хилл"
- Таверна Нового Тристрама
...

Результаты опроса: Согласны ли вы с идеей переименования разделов?
Да, я за!	4	40.00%
Не знаю / мне всеравно.	1	10.00%
Нет, я против!	5	50.00%
Голосовавшие: 10. Вы ещё не голосовали в этом опросе

21.03.2009, 00:27	#1
Capiskas Lord Регистрация: 16.10.2008 Адрес: Украина, Днепропетровск Сообщений: 165	Дык яж так и предлагаю давайте все зделаем на русс... Ато половин ана англ половина на русс не смотрится =/ __________________

22.03.2009, 16:12	#4
Capiskas Lord Регистрация: 16.10.2008 Адрес: Украина, Днепропетровск Сообщений: 165	Выж поймите я не хочу "искоренить англ". Просто намного лучше смотрится когда всё на одном языке и особенно если названия на литературном. =) Может как предлагал товарисч Коба: таверна рогатой горы? =) помоему звучит. А галерея аркейна может в чтонить типа: музей искуства хорадримов 2д и 3д мну смушает потому что это из англ давайте чтонить типо: галерея изобразительного мастерства и зал восковых фигур =)) Ну вобщем гдето так... __________________

24.03.2009, 15:09	#5
Аха'Сферон ArchDruid D3.net.ua LORE team Регистрация: 15.01.2009 Адрес: Тул-Дюлра Сообщений: 114	Может быть назовем таверну -- "В гостях у Диаблы"? А вообще предлагаю устроить голосование, пусть каждый предложит свою идею для названия таверны. Примеры: 1)Кровавая Таверна 2)Таверна Тристрама 3)... __________________ Я знаю только то,что не знаю ничего.Но многие не знают даже этого.© Сократ

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

21.03.2009, 10:43	#2
Хал. Ник. Art-master(2D) D3.net.ua ART team Регистрация: 06.10.2008 Адрес: Tristram Сообщений: 495	не наш сайт много посищают буржуи пусть хоть видят пару знакомых слов)) я предлогаю делать и англ и русс. хотя это всё в дальнейшем

22.03.2009, 14:33	#3
KLS Администратор Регистрация: 08.09.2008 Сообщений: 519	Я за чтобы переименовать "Goat hill tavern" ... вот только во что Я в свое время выбрал это название так как на одном из артов от Д3 вроди как видел таверну с таким названием, а "Центральная площадь Тристрама" уже есть на форумах blizzard.ru Таверна "Гоат хилл" вроди ниче так вариант, но возможно у кого-то будут еще какие-то идеи? - Высказываемся, выберем то что понравится большинству * - Таверна "У козлиной горы" и т.д. не предлагать А вот Галерея Аркейна мне чет не нравится, я изначально по этому и назвал ее на английском потому что оно так лучше звучит. 2д / 3д мастерские как по мне норм названия... хотя если кто-то предложит что-то действительно интересное и чтобы при этом оно не сильно противоречило смыслу этих разделов то поменяем! ** - На буржуев пока нефиг особо ориентироваться, для них если все будет ок, то в будущем сделаем на сайте полноценную поддержку англ. языка, а пока что ориентируемся исключительно на русскоязычное население. Но это не означает что при этом мы отказываемся от заимствованных англ слов и терминов

24.03.2009, 18:08	#6
KLS Администратор Регистрация: 08.09.2008 Сообщений: 519	То что сейчас "Goat Hill Tavern" это место где будет тусить куча народу и разговаривать там о всем чем только можна на тему Д3. Я считаю что в идеале это должно быть какое-то знакомое всем игрокам название, какое-то место где они частенько бывали и где можно было встретить кучу народу во время игры на Батле или в Локалке, что-то вроди: - Pandemonium Forteress - Arreat Summit возможно их русскоязычные аналоги... если звучать будут хорошо) С другой стороны это может быть известное всем место с Д3 например - Таверна "Гоат хилл" - Таверна Нового Тристрама ...